-
1 alienate
alienate ['eɪljəneɪt](a) (support, friends) aliéner;∎ he has alienated all his former friends il s'est aliéné tous ses anciens amis;∎ this tax will alienate the people avec cet impôt, ils vont s'aliéner la population;∎ no government wishes to alienate voters aucun gouvernement ne souhaite s'aliéner les électeurs;∎ she has become alienated from her parents elle s'est détachée de ses parents -
2 alienate
alienate [ˈeɪlɪəneɪt]* * *['eɪlɪəneɪt] -
3 alienate
verb1) отчуждать (тж. юр.)2) отвращать (from); заставлять отвернуться; my sister alienated me by her behaviour поведение сестры оттолкнуло меня от нее* * *(v) отчуждать* * ** * *['al·ien·ate || 'eɪlɪəneɪt] v. отдалять, отчуждать, отвращать, заставлять отвернуться* * *отвращатьотчудитьотчуждать* * *1) юр. отчуждать (напр., имущество) 2) отвращать (from); отдалять, заставлять отвернуться; охлаждать (чувства) -
4 alienate
verb transitiveവിമുഖീകരിക്കുക, അകറ്റുക, പിന്തിരിപ്പിക്കുക, വിരക്തിയുണ്ടാക്കുക -
5 alienate
- neitverb (to make someone feel unfriendly to one: He alienated his wife by his cruelty to her.) ganarse la antipatía (de)tr['eɪlɪəneɪt]1 (estrange) ganarse la antipatía de; (reject) marginar■ his policies have alienated many of his followers su política le ha ganado la antipatía de muchos de sus seguidores2 SMALLLAW/SMALL enajenar1) estrange: alienar, enajenar2)to alienate oneself : alejarse, distanciarsev.• alienar v.• enajenar v.• extrañar v.'eɪliəneɪttransitive verb (Pol, Psych) alienar; ( estrange)this has alienated all his friends — esto ha hecho que todos sus amigos se alejen or se distancien de él
to alienate somebody from somebody/something — alejar a alguien de alguien/algo
to alienate oneself from somebody/something — alejarse or distanciarse de alguien/algo
['eɪlɪǝneɪt]VT1) (=offend) [+ person] ofender; [+ sb's sympathies] perder, enajenar frmto alienate o.s. from sb — alejarse or apartarse de algn
2) (Pol, Philos) alienar, enajenar3) (Jur) enajenar* * *['eɪliəneɪt]transitive verb (Pol, Psych) alienar; ( estrange)this has alienated all his friends — esto ha hecho que todos sus amigos se alejen or se distancien de él
to alienate somebody from somebody/something — alejar a alguien de alguien/algo
to alienate oneself from somebody/something — alejarse or distanciarse de alguien/algo
-
6 alienate
transitive verbbefremden [Person]feel alienated from society — sich der Gesellschaft entfremdet fühlen
* * *[-neit]verb (to make someone feel unfriendly to one: He alienated his wife by his cruelty to her.) entfremden* * *al·ien·ate[ˈeɪliəneɪt]vt1. (estrange)▪ to \alienate sb jdn befremden [o vor den Kopf stoßen]▪ to \alienate sb from sb jdn von jdm entfremdento \alienate sb's affections AM LAW jdn zum Ehebruch verleiten (indem man ihn dem Ehepartner entfremdet)2. (lose)to \alienate sb's support sich dat jds Unterstützung verscherzen* * *['eIlIəneɪt]vt1) people befremden; affections zerstören, sich (dat) verscherzen; public opinion gegen sich aufbringento alienate oneself from sb/sth — sich jdm/einer Sache entfremden
Brecht set out to alienate his audience — Brecht wollte, dass sich die Zuschauer distanzieren
2) (JUR) property, money übertragen* * *alienate [ˈeıljəneıt; -lıən-] v/t2. a) befremden* * *transitive verbbefremden [Person]* * *v.abspenstig machen ausdr.entfremden v.verfremden v.veräußern v.übertragen v. -
7 alienate
- neitverb (to make someone feel unfriendly to one: He alienated his wife by his cruelty to her.) fremmedgjøre, støte fra segverb \/ˈeɪljəneɪt\/1) fremmedgjøre, fjerne2) støte bort, avvise3) ( spesielt jus) overdra, avhende, selge4) overførealienate from fjerne fra -
8 alienate
1. v отдалять, делать чужим; охлаждать2. v юр. отчуждатьto alienate in mortmain — отчуждать недвижимость по «праву мёртвой руки»
Синонимический ряд:1. distance (verb) distance; divorce; separate2. estrange (verb) alien; come between; disaffect; disunify; disunite; divide; estrange; make averse; make inimical; make unfriendly; set against; wean; withdraw3. transfer (verb) abalienate; assign; cede; convey; deed; make over; remise; sign over; transferАнтонимический ряд: -
9 alienate
[-neit]verb (to make someone feel unfriendly to one: He alienated his wife by his cruelty to her.) odtujiti si* * *[éiliəneit]transitive verb( from) odtujiti; oddati; odbijati; zapleniti; odsvojitito alienate s.o. — odtujiti se komu -
10 alienate
[English Word] alienate[Swahili Word] -saliti[Part of Speech] verb[English Example] the visitor is the one who alienated us[Swahili Example] mgeni ndiye aliyetusaliti.------------------------------------------------------------ -
11 alienate
-
12 alienate
[-neit]verb (to make someone feel unfriendly to one: He alienated his wife by his cruelty to her.) gera fráhverfan -
13 alienate
elidegenít, átruház* * *[-neit]verb (to make someone feel unfriendly to one: He alienated his wife by his cruelty to her.) elidegenít -
14 alienate
[-neit]verb (to make someone feel unfriendly to one: He alienated his wife by his cruelty to her.) hostilizar* * *al.ien.ate['eiliəneit] vt 1 alienar, indispor, apartar, malquistar. 2 alhear, transferir a propriedade. -
15 alienate
v. soğutmak, yabancılaştırmak, aralarını açmak; devretmek* * *1. yabancılaş 2. yabancılaştır* * *[-neit]verb (to make someone feel unfriendly to one: He alienated his wife by his cruelty to her.) kendinden soğutmak -
16 alienate
-
17 alienate
['eɪlɪəneɪt]2) (estrange) alienare, alienarsi [supporters, colleagues]3) (separate) allontanare* * *[-neit]verb (to make someone feel unfriendly to one: He alienated his wife by his cruelty to her.) alienare, estraniare* * *['eɪlɪəneɪt]2) (estrange) alienare, alienarsi [supporters, colleagues]3) (separate) allontanare -
18 alienate
['eɪlɪəneɪt]vt* * *[-neit]verb (to make someone feel unfriendly to one: He alienated his wife by his cruelty to her.) zrażać do siebie -
19 alienate
[-neit]verb (to make someone feel unfriendly to one: He alienated his wife by his cruelty to her.) atsvešināt* * *atsavināt; attālināt, atsvešināt -
20 alienate
[-neit]verb (to make someone feel unfriendly to one: He alienated his wife by his cruelty to her.) atstumti
См. также в других словарях:
alienate — ► VERB 1) cause to feel isolated. 2) lose the support or sympathy of. DERIVATIVES alienation noun. ORIGIN Latin alienare estrange , from alius other … English terms dictionary
alienate — alien·ate / ā lē ə ˌnāt/ vt at·ed, at·ing [Latin alienare, from alienus not one s own]: to give away or sell (property or a property right) to another will not sell, transfer, assign, hypothecate or otherwise alienate any of his voting shares… … Law dictionary
alienate — verb Alienate is used with these nouns as the object: ↑ally, ↑audience, ↑constituency, ↑fan, ↑supporter, ↑viewer … Collocations dictionary
alienate — verb 1》 cause to feel isolated. ↘lose or destroy the support or sympathy of. 2》 Law transfer ownership of (property rights) to another. Phrases alienate someone s affections US Law induce someone to transfer their affection from a person with … English new terms dictionary
alienate — verb (T) 1 to do something that makes someone unfriendly or unwilling to support you: The latest tax proposals will alienate many voters. 2 law to give the legal right to a particular piece of land, property etc to someone else … Longman dictionary of contemporary English
alienate — verb was it the dispute over the inheritance that has alienated these two brothers? Syn: estrange, divide, distance, put at a distance, isolate, cut off; set against, turn away, turn off, drive apart, marginalize, disunite, set at variance/odds,… … Thesaurus of popular words
alienate — verb Syn: isolate, distance, estrange, cut off, turn away, drive apart, set at variance/odds, drive a wedge between … Synonyms and antonyms dictionary
alienate — [[t]e͟ɪliəneɪt[/t]] alienates, alienating, alienated 1) VERB If you alienate someone, you make them become unfriendly or unsympathetic towards you. [V n] The government cannot afford to alienate either group. 2) VERB To alienate a person from… … English dictionary
alienate — UK [ˈeɪlɪəneɪt] / US [ˈeɪlɪəˌneɪt] verb [transitive] Word forms alienate : present tense I/you/we/they alienate he/she/it alienates present participle alienating past tense alienated past participle alienated 1) to make someone dislike you, or… … English dictionary
alienate — /ˈeɪliəneɪt / (say ayleeuhnayt) verb (t) (alienated, alienating) 1. to make indifferent or averse; estrange. 2. to turn away: to alienate the affections. 3. to cause to feel hostility or antipathy: a council decision that alienates the community …
alienate — 1. adjective /ˈeɪ.li.ə.neɪt/ Estranged; withdrawn in affection; foreign; with from. O alienate from God. . Paradise Lost line 4643. 2. verb /ˈeɪ.li.ə.neɪt/ a) To convey or transfer to another, as title, property, or right; to part voluntarily… … Wiktionary
